img_20160927_0857432_rewind

(c) English Tea Store – Crystal Derma

There is a huge difference when it comes to baking in the United States versus the rest of the world and that is weight versus volume. Americans measure using the US Standard while everyone else measures using weight. If you have tried to make a recipe straight from a British or European cookbook or baking mixes, you will notice that their recipes are laid out in grams (g) and fluid ounces (oz). In American recipes and baking mixes, it’s completely different. Everything is measured out in cups, both wet and dry. Teaspoons and tablespoons are used in both measuring systems but they are actually completely different when it comes to the actual measurement of the teaspoon or tablespoon.

The British measure their baking ingredients by using a kitchen scale. Many years ago, kitchen scales were standard and had to be manually calibrated. In recent years, people have been converting to digital kitchen scales because they are much easier to work with than standard. The only downside to owning a digital kitchen scale is that the batteries will occasionally run low or die and so you will have to replace the batteries every now and then. The perks of owning a kitchen scale are much better, as you can use one bowl to measure everything instead of having to use cup after cup like we do here in America. It saves a lot of mess.

It also very important to weigh EACH ingredient as you work with a kitchen scale since every ingredient is different. If you were to weigh about 200 grams of all purpose (also known as plain) flour and then need caster sugar afterwards, do not assume that they are the same amount. Every ingredient weighs differently. Get the scale and weigh the caster sugar. It may take a little more or a little less. For the US measures, weight is no difference. Amounts are exactly how they are measured. For one US cup (dry) to be measured, it is best to level off the excess with a butter knife for exact measurements.

Along with measuring ingredients, there is also a different way to measuring temperatures. If you are reading a British recipe and it says to heat the oven to, let’s say, Gas Mark 4, it may baffle you if you are unfamiliar with using a certain type of British oven. Gas marks are how to heat up gas ovens in the UK. Other stoves are marked with temperatures in Celsius, which are also known as Centigrade. Ovens in the US use Fahrenheit, so always look for the C or the F when looking at temperatures. American gas ovens do not have gas marks and can be preheated to Fahrenheit (some ovens may even have Celsius on the knobs), even if the stove is electric.

While it is good to use the American measurements, it’s even better to know how to measure the British way. It may seem hard at first but it really is easy to master once you get it working! Plus, you won’t need to convert any recipes!

-CD

 

Advertisements